Your cart
Close Alternative Icon
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫
La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫

La Canci贸n de las Flores. Ni Xochitl Ni Kuikatl 馃嚜馃嚫

鈧40,00

SKU

La Canci贸n聽de las Flores
Ni Xochitl Ni Kuikatl


Introducci贸n de Mardonio Carballo y Fernando Laposse
50 poemas de Mardonio Carballo
Texto de Alberto Manguel
Traducci贸n de聽Mardonio Carballo
Direcci贸n art铆stica: Agn猫s Dahan Studio
Coproducci贸n: JBE Books 脳 Perrier-Jou毛t

120 p谩ginas
19 脳 36 cm
Fecha de publicaci贸n: Enero de 2024
Edici贸n francesa
978-2-36568-083-7
Edici贸n en ingl茅s
978-2-36568-084-4
Edici贸n en espa帽ol
978-2-36568-085-1


Una oda a la naturaleza, la poes铆a y el dise帽o. En un v茅rtigo entre libro de arte
y la literatura, este libro es un viaje a la tierra po茅tica del n谩huatl, una exploraci贸n del Canto de las Flores.

Se complementa con un ensayo de Alberto Manguel sobre el canto y las flores en la literatura universal. Accesible y exigente, el libro est谩 hecho a medida con fibras naturales y respetuosas con los recursos, algunas procedentes del ma铆z y otras de la viticultura.

En n谩huatl, lengua hablada en el centro de M茅xico desde el siglo VII, la poes铆a se describe mediante un par de met谩foras, Ni Xochitl, Ni Kuikatl, "la flor, el canto". Este t茅rmino describe la poes铆a como "un momento ef铆mero de belleza y verdad simbolizado por la flor y el canto. Es una elevaci贸n, una efusi贸n que se expresa. La flor alcanza el cielo y la canci贸n se eleva en el aire".
En el coraz贸n de este continente literario a煤n poco conocido, la poes铆a no es la actividad solitaria de la escritura, volcada hacia la belleza; se despliega sobre todo a trav茅s del canto, y est谩 铆ntimamente ligada a la vegetaci贸n circundante, a las flores. Las palabras y sus asociaciones deben imaginarse como una floraci贸n floral, el poema como un ramo de palabras que hay que cantar al cielo.